-
1 pidgin
-
2 pidgin
-
3 Pidgin
-
4 pidgin english
-
5 pidgin English
"пиджин инглиш" ( англо-китайский гибридный язык) [pidgin искажённое business] -
6 pidgin
пиджинАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pidgin
-
7 Pidgin English
1) Общая лексика: англо-китайский гибридный язык, англо-туземный гибридный язык, пиджин-инглиш, примитивный ломаный английский язык2) Лингвистика: пиджин на английской основе, пиджин-инглиш; пиджин на английской основе -
8 pidgin English
1) Общая лексика: англо-китайский гибридный язык, англо-туземный гибридный язык, пиджин-инглиш, примитивный ломаный английский язык2) Лингвистика: пиджин на английской основе, пиджин-инглиш; пиджин на английской основе -
9 pidgin English
nounпиджин-инглиш, англо-китайский гибридный язык* * *англо-китайский гибридный язык, пиджин инглиш* * *ток-писин, пиджин инглиш -
10 pidgin English
Слово pidgin не связано со словом pigeon (голубь). Пиджин-инглиш — это англо-китайский гибридный язык. Этот жаргонный язык использовался для общения между китайцами и европейцами (не всегда англоговорящими) в портах. Pidgin — это китайское произношение английского слова business. Сейчас любая комбинация из нескольких языков называется pidgin. Однако соединение английского и французского языков, которое происходит в настоящее время, вызывает неодобрение у многих французов и называется franglais = fr[ançais] + anglais. -
11 pidgin
сущ.;
искаж. от business;
лингв. пиджин языки, развившиеся для удовлетворения потребности в межэтническом общении. Как правило, развитие происходит по пути упрощения языка-источника. см. Pidgin English, lingua franca, koine. англо-туземный, гибридный язык англо-китайский гибридный язык гибридный язык (с искажением морфологического и фонетического облика слов) -
12 pidgin
['pɪʤɪn]сущ.; лингв.пиджин (гибридный язык, возникший в условиях межъязыковых контактов; использует лексику одного языка и грамматику другого) см. тж. Pidgin English, lingua franca, koine, Creole 1. 2) -
13 Pidgin English
[ˌpɪʤɪn'ɪŋglɪʃ]сущ.; лингв.; = Pigeon Englishпиджин инглиш (гибридный язык, в котором изменённая английская лексика, морфология и фонетика сочетаются с элементами китайской грамматики; используется в странах Дальнего Востока, Океании и Западной Африки) см. тж. pidgin -
14 Pidgin English
ˈpɪdʒɪnˈɪŋɡlɪʃ пиджин-инглиш (смешанный англо-китайский язык)англо-туземный, гибридный язык англо-китайский гибридный языкБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Pidgin English
-
15 pidgin
['pɪdʒɪn]1) Общая лексика: англо-китайский гибридный язык, англо-туземный гибридный язык, гибридный язык (с искажением морфологического и фонетического облика слов), примитивный ломаный английский язык, ломаный английский язык2) Лингвистика: пиджин -
16 Pidgin English
1. пиджин-инглиш, англо-туземный, гибридный язык2. англо-китайский гибридный язык3. гибридный язык (с искажением морфологического и фонетического облика слов)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Pidgin English
-
17 Pidgin English
[`pɪʤɪn`ɪŋglɪʃ]пиджин инглишАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Pidgin English
-
18 pidgin
(n) англо-китайский гибридный язык; англо-туземный гибридный язык; гибридный язык* * *искаж. от business; пиджин языки -
19 pidgin
n.pidžin · пиджин m. -
20 pigeon english
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pidgin — Pidgin … Википедия
ПИДЖИН — (от англ. pidgin упрощение) англ. pidgin; нем. Pidgin. Упрощенная форма языка, к рый развивается в среде людей, имеющих различные родные языки и потребность в ограниченном общении. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Пиджин — упрощенная форма языка, которая развивается в среде людей, имеющих различные родные языки и потребность в ограниченном общении. По английски: Pidgin См. также: Диалекты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ПИДЖИН — [англ. pidgin] лингв. 1) международный язык с упрощенной грамматикой и ограниченным словарем (происходящим часто из разных языков в основном из английского и китайского), используемый как средство общения на многоязычных территориях; 2) говор,… … Словарь иностранных слов русского языка
Pidgin-english — (пиджин инглиш | Pidgin english) Смешанный язык, употребляемый в портах Дальнего Востока носителями различных языков в их общении с европейцами; является китайским по своей грамматической структуре и английским по своему словарю. прим. В… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Пиджин и креольские языки — (pidgin and Creole languages), (искаженное англ, слово business и исп. criollo национальный), два связанных между собой типа языков. П. грамматически, лексически и функционально упрощенная форма доминантного яз., возникающая в такой ситуации… … Народы и культуры
Пиджин — Информацию о программе мгновенного обмена сообщениями см. в статье «Pidgin». Пиджин (англ. pidgin) упрощённый язык, который развивается как средство общения между двумя или более группами, не имеющими общего языка. Он чаще всего… … Википедия
ПИДЖИН — (от англ. pidgin упрощение) англ. pidgin; нем. Pidgin. Упрощенная форма языка, к рый развивается в среде людей, имеющих различные родные языки и потребность в ограниченном общении … Толковый словарь по социологии
пиджин-инглиш — См. Pidgin english … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Фиджийский пиджин — Страны: Фиджи Регионы: Океания … Википедия
Slovianski-P — (Odkavski) искусственный язык, основанный на языковом материале славянских языков. Буква P в названии означает pidgin (пиджин), но авторы допускают чтение prosti (простой). Список Сводеша для Slovianski Slovianski Русский язык ja я te ты on … Википедия
